Experimento audiovisual do Coletivo Tocaya, combinando podcast e vídeo-montagem. Música, texto e movimento compõem uma leitura ilustrada e comentada do conto “Se os tubarões fossem homens”, de Bertolt Brecht, importante dramaturgo alemão do século XX. O vídeo traz informações introdutórias sobre o autor e conta como uma canção que ele co-escreveu se incorporou ao cancioneiro da MPB.
O vídeo também fala um pouco sobre as “Histórias do sr. Keuner”, narrativas que Brecht escreveu ao longo de 30 anos, sem contudo reuni-las em livro publicado. Essas histórias são protagonizadas pelo sr. Keuner, ou simplesmente sr. K, para muitos um alter ego do autor.
Os desenhos utilizados no vídeo são de Nelson Cruz, Guto Lacaz e Ulf K., que ilustram livros de Bertolt Brecht.
Essa produção também está disponível em versão estendida, com participação de Lívia Terra e Eric Fonseca do podcast Cavalo Alado Não É Centauro e comentários adicionais, em nosso canal de Mixcloud.
Estreia: 7 de setembro de 2020, 16h.
Ouça a versão estendida, com participação do Podcast Cavalo Alado:
BIBLIOGRAFIA:
Se os tubarões fossem homens. Tradução de Christine Röhrig e ilustrações de Nelson Cruz. Editora Olho de Vidro.
Histórias do sr. Keuner. Tradução de Paulo César de Souza. Editora 34.
Histórias do sr. Keuner. Tradução de Paulo César de Souza e ilustração de Guto Lacaz. Editora Brasiliense.
Histórias do sr. Keuner. CD com músicas de Marcos Ferreira e ilustrações de Guto Lacaz.
Tales of mr. Keuner. HQ de Ulf K. Seagull Books.
Bertolt Brecht: poesia. Introdução & tradução de André Vallias. Editora Perspectiva.
Poemas: 1913-1956. Tradução de Paulo César de Souza. Editora 34.